Dos antiguos libros hebreos, pertenecientes al patrimonio histórico judío de Italia, fueron restituidos a sus propietarios después de haber permanecido desaparecidos durante décadas.
Los ejemplares fueron entregados recientemente durante una ceremonia realizada en el Museo Judío de Roma, luego de una investigación encabezada por el departamento para la Protección del Patrimonio Cultural, bajo la coordinación de la Fiscalía de Roma y en colaboración con autoridades estadounidenses y el ministerio de Cultura italiano.
El primero, Peirush Megilath Esther, un comentario al Libro de Ester escrito por el rabino Elisha Gallico e impreso en Venecia en 1583 que pertenecía a la biblioteca Talmud Torah de la comunidad judía de Roma y formaba parte de los miles de libros que fueron saqueados de instituciones judías de la ciudad durante la ocupación nazi en 1943.
La obra reapareció en 2025 en una subasta de Nueva York, donde fue identificada e incautada por la Unidad de Tráfico de Antigüedades de la Fiscalía de Manhattan y posteriormente investigada por las autoridades italianas y estadounidenses que acreditaron su procedencia e hicieron posible su regreso a Roma.
El segundo ejemplar es Naḥalat Ya‘akov —“La herencia de Jacob”—, de Yaakov Hailpron, una colección de responsa rabínicas publicada en Padua en 1622 que pertenecía al Colegio Rabínico Italiano y será nuevamente conservada en la Biblioteca Nacional del Judaísmo Italiano “Tullia Zevi”.
Durante la ceremonia, representantes de la comunidad judía italiana destacaron que la importancia de la recuperación “trasciende” el valor material o la rareza de los libros, ya que ambos “son testimonios de siglos de estudio, producción intelectual y vida judía en Italia”.
En este sentido, el presidente de la comunidad judía de Roma, Victor Fadlun, señaló que las anotaciones, sellos y marcas de propiedad conservadas en los ejemplares “permiten reconstruir parte de la historia de quienes los estudiaron y transmitieron”, mientras que la presidenta de la Unión de las Comunidades Judías Italianas, Livia Ottolenghi, destacó que “cada libro recuperado contribuye a reconstruir una parte de la memoria colectiva del judaísmo italiano”.
Por su parte, las autoridades italianas indicaron, además, que el hallazgo forma parte de los esfuerzos que desde hace años buscan identificar y devolver libros, documentos y otros bienes culturales judíos desaparecidos como consecuencia de la persecución y los saqueos ocurridos durante la Segunda Guerra Mundial.
Información y fotografía: European Association for the Preservation and Promotion of Jewish Culture and Heritage; Moked y GDB
