Dos obras que abordan temática mexicana fueron acreedoras de los Premios 2025 al Mejor Libro y a la Mejor Tesis Doctoral otorgados recientemente por La Asociación de Estudios Judaicos Latinoamericanos (LAJSA, por sus siglas en inglés).
En un comunicado de prensa publicado en su sitio de Internet, LAJSA informó que el libro ‘Este es el testimonio del oyente: Aproximaciones críticas en torno a Migraciones de Gloria Gervitz’ (Coordinado por la Dra. Tania Favela, adscrita al Departamento de Letras de la Universidad Iberoamericana) de Ediciones IBERO y Bonilla Artigas Editores y la tesis Características del ídish de los judíos ashkenazíes mexicanos en contacto con el español de México. Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios, Colegio de México, 2024 de Anayeli Hernández Cruz, fueron galardonados con los Premios 2025 en las categorías de Volumen Editado y Tesis Doctoral, respectivamente.
Al respecto de ‘Este es el testimonio del oyente: Aproximaciones críticas en torno a Migraciones de Gloria Gervitz’, obra que reúne doce ensayos que, desde diversas perspectivas, se acercan a la voz poética de Gloria Gervitz con una escucha atenta, profunda y comprometida, LAJSA destaca que “la variedad de enfoques —literarios, filosóficos, históricos y culturales— ofrece una mirada caleidoscópica que enriquece la comprensión de una obra fundamental tanto para la poesía mexicana contemporánea como para la literatura judía latinoamericana” y señala que su reconocimiento “no solo celebra su incuestionable valor académico, sino también su capacidad para abrir nuevas rutas de lectura que honran y problematizan temas esenciales de la experiencia judía en América Latina, como la identidad, la diáspora y la memoria”.
En tanto, sobre la tesis de Hernández Cruz, un análisis perspicaz sobre el contacto lingüístico entre inmigrantes judíos ashkenazíes en México que examina la preservación y adaptación del ídish dentro de la comunidad ashkenazí mexicana a lo largo de varias generaciones, el comité de los Premios LAJSA destaca que su originalidad “radica en la exploración detallada de los cambios lingüísticos intergeneracionales, ofreciendo una comprensión matizada de cómo las lenguas minoritarias persisten mediante la retención léxica selectiva, incluso frente a un cambio lingüístico significativo hacia el español y el hebreo” y asegura que “los hallazgos de esta tesis contribuyen de manera significativa a la lingüística y a los Estudios Judaicos Latinoamericanos al documentar interacciones lingüísticas poco estudiadas hasta ahora, y al ofrecer una comprensión más profunda del mantenimiento de la identidad en contextos diaspóricos a través del lenguaje”. Asimismo, elogia “su rigor académico y claridad en la escritura”.
Información e imagen: Ibero y Latin American Jewish Studies Association
